회장 인사말
Grußwort des Vorsitzenden
존경하는 함부르크 한인 동포 여러분,
제32대 함부르크 한인회 회장으로 인사드리게 된 신길봉입니다.
이 뜻깊은 자리를 맡게 되어 마음이 무겁지만, 동포 여러분과 함께할 수 있다는 생각에 감사한 마음으로 임하고자 합니다.
1964년, 함부르크 한인회의 시작
1964년 준비기를 거쳐 1965년 태용운 초대 회장님을 비롯한 많은 선배님들의 헌신과 사랑 덕분에, 오늘날 60년의 역사와 전통을 이어온 든든한 공동체로 성장했습니다.
감사와 존경
먼저, 함부르크 한인회를 위해 애써주신 역대 회장님들과,보이지 않는 곳에서 늘 함께해 주신 모든 선배 동포 여러분께 깊은 감사와 존경을 전합니다.H2: 앞으로의 다짐제게는 여전히 배워야 할 점이 많지만,그동안 선배님들께서 이어오신 전통과 정신을 소중히 계승하며,함부르크 한인회가 앞으로도 따뜻하고 서로에게 힘이 되는 공동체로 남도록 마음을 다해 노력하겠습니다.
참여와 연대의 공동체
특히, 남녀노소 누구나 편안하게 참여하고 웃으며 함께할 수 있는 한인회,서로의 손을 잡아주고 의지가 되는 함부르크 동포 연대 공동체로더욱 굳건히 성장하도록 최선을 다하겠습니다.
지역사회와 협력
또한, 함부르크 총영사관을 비롯해 함부르크 내 여러 경제·문화 단체들과 협력하며,지역사회 속에서 신뢰받는 한인회가 되도록 힘쓰겠습니다.
변함없는 사랑과 관심
지금은 우리 모두에게 사랑과 관심, 그리고 연대가 더욱 필요한 때입니다.앞으로도 변함없는 응원과 참여를 부탁드리며,함께 웃고, 나누고, 성장하는 따뜻한 함부르크 한인회를 만들어 가겠습니다.늘 가까운 곳에서 함께하겠습니다.
감사합니다.
신길봉 | 함부르크 한인회 회장
Sin Gilbong | Vorsitzender
Liebe Mitglieder der koreanischen Gemeinschaft in Hamburg,
es ist mir eine große Ehre und zugleich Verantwortung, als 32. Vorsitzender des Koreanischen Vereins in Hamburg e.V. tätig zu sein. Mit Dankbarkeit und Respekt gegenüber unserer Gemeinschaft möchte ich dieses Amt mit großer Sorgfalt ausüben.
1964 – Die Anfänge des Koreanischen Vereins in Hamburg e.V.
Seit der Gründung im Jahr 1964 hat sich der Koreanische Verein in Hamburg e.V. aus kleinen Anfängen zu einer starken Gemeinschaft mit über 60 Jahren Geschichte entwickelt.
Dank des Engagements vieler früherer Vorsitzender ist unser Verein heute eine lebendige und verlässliche Anlaufstelle für die koreanische Gemeinschaft in Hamburg.
Dank und Respekt
Mein aufrichtiger Dank gilt allen ehemaligen Vorsitzenden und Mitgliedern, die unseren Verein über die Jahre hinweg getragen und geprägt haben.
Durch ihre Hingabe und Unterstützung ist der Koreanische Verein in Hamburg e.V. zu dem geworden, was er heute ist.
Ziel und Verpflichtung
Auch wenn ich noch viel zu lernen habe, werde ich mein Bestes geben, die Werte und Traditionen unseres Vereins zu bewahren und weiterzuführen.
Unser Ziel ist es, den Verein als offene, herzliche und unterstützende Gemeinschaft zu stärken, in der sich Menschen aller Generationen wohlfühlen.
Gemeinschaft & Engagement
Besonders möchten wir einen Ort schaffen, an dem Jung und Alt sich willkommen fühlen, miteinander lachen und sich gegenseitig unterstützen können.
So wird unsere Gemeinschaft in Hamburg noch stärker und enger verbunden.
Zusammenarbeit in Hamburg
Wir werden die Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat sowie mit wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen in Hamburg weiter ausbauen,
um die Präsenz und das Vertrauen des Koreanischen Vereins in Hamburg e.V. in der lokalen Gesellschaft zu stärken.
Liebe & Unterstützung
Gerade in der heutigen Zeit sind Zusammenhalt, gegenseitige Unterstützung und Gemeinschaft wichtiger denn je.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam eine lebendige, zukunftsorientierte und herzliche koreanische Gemeinschaft in Hamburg zu gestalten.
Vielen Dank.
Sin Gilbong
Vorsitzender
Koreanischer Verein in Hamburg e.V.