행사 안내 | 함부르크 무궁화 축제 2026 | Hamburg Mugunghwa Fest

2026년 9월 18일, 함부르크 하우스에서 열리는 함부르크 무궁화 축제 공식 포스터

무궁화는 아무리 꺾여도 다시 피어나는 꽃입니다. 하루하루 새로운 꽃을 피우며 여름 내내 정원을 지키는 이 꽃처럼, 타향에서 각자의 자리를 지켜온 우리 동포들의 이야기도 그렇습니다. 이번 9월, 함부르크 무궁화 축제가 그 이야기들을 무대 위로 불러 모읍니다.

🌺 함부르크 무궁화 축제(Hamburg Mugunghwa Fest)란

함부르크 무궁화 축제(Hamburg Mugunghwa Fest)는 사단법인 함부르크한인회(Koreanischer Verein in Hamburg e.V.)가 주최하는, 매년 추석 즈음 열리는 함부르크 및 주변 도시 한인 동포를 위한 행사입니다.

이 축제의 뿌리는 2011년으로 거슬러 올라갑니다. 당시 김남훈 회장 재임 시절, 함부르크 한인회는 한식 세미나와 전통가락 배우기 프로그램과 함께 '가을 무궁화 축제'라는 이름으로 첫 행사를 열었고, 그해의 추석잔치도 이 축제 안에서 함께 치러졌습니다. 차세대 한인들과 현지 독일 사회에 한국 문화를 알리고, 한인으로서의 정체성을 고취하기 위해 처음 시작된 축제였습니다. 이미 3대를 이어 살아가고 있는 함부르크 교민들이 정체성을 잘 지켜 나가길 바라는 마음도 그 시작에 담겨 있었습니다.

그 이후로도 함부르크 한인회는 매년 추석을 맞아 동포들이 함께 모이는 자리를 이어왔고, 이 전통이 지금의 무궁화 축제로 계속 자리를 지키고 있습니다. 이름은 시대에 따라 조금씩 다듬어졌지만, 그 안에 담긴 마음은 그대로입니다. 명절을 맞아 타향에서 서로 얼굴을 마주하고, 다음 세대와 함께 정체성을 나누며 웃고 즐기는 자리입니다.

그리고 축제의 2부 순서에는 예전 추석 잔치 때부터 이어온 한인 재능 자랑·장기 자랑이 자리합니다.

함부르크에 뿌리내린 여러 한인 단체와 동호회들이 무대에 올라 노래, 춤, 연주 등 저마다 갈고닦은 장기를 선보이는 시간입니다.

• 일시: 2026년 9월 18일(금) 17:30

• 장소: Grosser Saal Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, 20259 Hamburg

• 주최: 사단법인 함부르크한인회 (Koreanischer Verein in Hamburg e.V.)

• 
  
  
  

🏆 2부 장기자랑, 그리고 상금

축제 2부에서 펼쳐지는 한인 동포 단체 장기자랑에는 풍성한 시상이 준비되어 있습니다.

• 🥇 1등: 300유로

• 🥈 2등: 200유로

• 🥉 3등: 100유로

• 👏 관객상(Publikumspreis, 2팀): 50유로

• 🎁 다양한 참가상도 준비되어 있습니다!!

  
  

무대에 서는 모든 단체에게는 도전 그 자체로 의미가 있지만, 이렇게 실질적인 응원까지 더해지니 준비하는 마음이 한층 더 즐거워질 것 같습니다.

📋 참가 신청 안내

함부르크 무궁화 축제에 참가하고 싶은 단체는 각 단체별로 함부르크 한인회를 통해 접수하시면 됩니다.

📧 이메일: hhaninhoe@gmail.com

📱 전화·카카오톡: 0173 2028 774 / +49 173 2028 774

노래든 춤이든, 오랫동안 준비해 온 장기든 즉흥적인 열정이든 모두 환영합니다. 함부르크 곳곳의 단체들이 한자리에 모여 서로의 재능을 나누는 이 무대에, 여러분의 단체도 함께 해 보시길 바랍니다.

🤝 함께해 주시는 후원 단체들

함부르크 무궁화 축제는 재외동포청, 주함부르크 대한민국 총영사관을 비롯해 세계한인총연합회(WAKA), 유럽한인총연합회(EK), 재독한인연합회, 민주평통 함부르크분회, 대한노인회 독일북부분회, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 그리고 KFF(Korean Food Festival) 등 다양한 기관의 후원으로 준비됩니다.

여기에 글릭아우프회, 함부르크한인여성회, 조선기술자협회, 한인여성합창단, 함부르크경제인골프협회, 한인골프동우회, 각 교회단체와 함부르크의 여러 한식당·상점들까지, 지역 한인 커뮤니티 전체가 힘을 보태는 축제입니다.

🌸 9월 18일, 함부르크 하우스에서 만나요

무궁화 축제라는 이름처럼, 이날 무대는 화려한 실력을 겨루는 자리를 넘어 우리 동포 사회가 얼마나 다채롭고 생기 넘치는지를 보여주는 자리가 될 것입니다. 참가팀으로든, 응원하는 관객으로든 — 9월 18일 저녁, 함부르크 하우스에서 함께해 주세요.

기사 제공: 신미리, 홍보부, 함부르크 한인회 (Koreanischer Verein in Hamburg e.V.)

Article provided by: Miri Shin, PR Department, Korean Association of Hamburg

홈페이지: https://www.hamburghaninhoe.de/

📘 페이스북: 독일 함부르크 한인회 

📸 인스타그램: koreanisch_verein_hamburg

👉 한인회 소식 더 보기

ENGLISH SUMMARY

Held annually around Chuseok (Korean Thanksgiving), the Hamburg Mugunghwa Fest traces its roots back to 2011, when the Hamburg Korean Association, under then-President Nam-hoon Kim, held the first "Autumn Mugunghwa Fest" together with that year's Chuseok celebration. It was first launched with the aim of introducing Korean culture to the next generation of Koreans and to the local German community, and of fostering a sense of Korean identity. As in past Chuseok events, the festival's second half features a Korean community group talent show, a tradition carried forward from the earlier celebrations. This year's edition takes place on September 18, 2026 at 17:30 in the Grosser Saal of Hamburg-Haus, hosted by the Korean Association of Hamburg. Community groups and clubs will perform songs, dances, and other talents, competing for prizes up to €300. Groups can register through the Korean Association of Hamburg. The event is supported by the Overseas Koreans Agency, the Consulate General of the Republic of Korea in Hamburg, and numerous Korean community organizations across the city.

DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNG

Das Hamburg Mugunghwa Fest findet jährlich rund um Chuseok (koreanisches Erntedankfest) statt und geht auf das Jahr 2011 zurück, als der Koreanische Verein Hamburg unter dem damaligen Vorsitzenden Nam-hoon Kim das erste "Herbst-Mugunghwa-Fest" gemeinsam mit dem Chuseok-Fest jenes Jahres veranstaltete. Ziel war es, der zweiten Generation der Koreaner sowie der lokalen deutschen Gesellschaft die koreanische Kultur näherzubringen und das koreanische Identitätsbewusstsein zu stärken. Wie schon bei früheren Chuseok-Feiern bildet eine Talentshow koreanischer Gemeinschaftsgruppen den zweiten Teil des Programms. Die diesjährige Ausgabe findet am 18. September 2026 um 17:30 Uhr im Großen Saal des Hamburg-Hauses statt, veranstaltet vom Koreanischen Verein Hamburg. Gemeinschaftsgruppen und Vereine treten mit Gesang, Tanz und anderen Talenten gegeneinander an und konkurrieren um Preisgelder von bis zu 300 €. Gruppen können sich über den Koreanischen Verein Hamburg anmelden. Die Veranstaltung wird von der Overseas Koreans Agency, dem Generalkonsulat der Republik Korea in Hamburg sowie zahlreichen koreanischen Gemeinschaftsorganisationen in der Stadt unterstützt.